1
00:03:39,999 --> 00:03:41,998
Henriette, herhangi bir alet getirdin mi?

2
00:03:41,999 --> 00:03:45,998
- Ne dedin? - Yanınızda aletleriniz var mı?

3
00:03:45,999 --> 00:03:48,749
Hayır.

4
00:03:49,624 --> 00:03:52,374
Sanırım arabadalar.

5
00:05:08,499 --> 00:05:13,123
Anna'nın durumu biliyorsun. Onun için bu iki kat daha yeni.

6
00:05:13,124 --> 00:05:19,290
Babam Anna'nın yanında olabilir. Daha sonra tatile çıkabiliriz.

7
00:05:19,291 --> 00:05:23,331
Havaalanından dergi alabilirim.

8
00:05:23,332 --> 00:05:30,206
Babam yapamıyor, yeni bir işi var ve sonra izin almak zor oluyor.

9
00:05:30,207 --> 00:05:34,290
Burada yapacak çok şeyim var. Ve bu çok iyi.

10
00:05:34,291 --> 00:05:38,206
Birlikte okula gitmek zorunda olduğunuz birçok yeni çocukla tanışırsınız.

11
00:05:38,207 --> 00:05:41,123
Güzel olacak ve yeni arkadaşlar edineceksin. Doğru değil mi?

12
00:05:41,124 --> 00:05:43,665
Ama herkes yaz tatilinde.

13
00:05:43,666 --> 00:05:48,581
Hayır değiller. Şimdi uyuman gerek. İyi geceler.

14
00:05:48,582 --> 00:05:51,290
Uyumak istemiyorum.

15
00:05:51,291 --> 00:05:55,916
Hayır, pekala. Benim için sorun yok.

16
00:05:57,082 --> 00:05:59,499
Biraz burada oturamaz mısın?

17
00:06:00,957 --> 00:06:05,331
Hayır yapamam. Ama kapıyı açık bırakabilirim.

18
00:06:05,332 --> 00:06:09,291
Artık seni duyabiliyorum. İyi geceler.

19
00:07:28,207 --> 00:07:30,291
MERHABA.

20
00:07:35,666 --> 00:07:39,624
- Burada yeni misin? - Evet.

21
00:07:40,457 --> 00:07:42,665
Sana bir şey göstermeli miyim?

22
00:07:42,666 --> 00:07:43,832
Ne?

23
00:07:58,082 --> 00:08:02,998
Daha önce yaşadığım yerde tamamen kendi yaptığım ahşap bir ev vardı.

24
00:08:02,999 --> 00:08:06,081
Orada bir sapanım vardı.

25
00:08:06,082 --> 00:08:12,040
"Kötü insanlar" dediğim, hoşlanmadığım insanlara ateş ettim.

26
00:08:12,041 --> 00:08:15,873
- Hareket ettin mi? - Evet, birçok kez.

27
00:08:15,874 --> 00:08:19,624
Tut ve orada duracaksın.

28
00:08:21,499 --> 00:08:23,124
Tamam aşkım.

29
00:08:24,957 --> 00:08:28,374
- Onu atmalı mıyım? - Hayır, onu önüme bırak.

30
00:08:32,957 --> 00:08:35,457
- Hazır mısın? - Evet.

31
00:08:36,124 --> 00:08:37,166
Olumsuz!

32
00:08:41,666 --> 00:08:44,082
Daha kolay olanı bulmalıyız.

33
00:08:53,541 --> 00:08:55,249
- Hazır mısın? - Evet.

34
00:08:56,957 --> 00:08:58,216
Olumsuz.

35
00:09:00,041 --> 00:09:01,257
Elbette!

36
00:09:03,124 --> 00:09:06,123
Bunu nasıl yaptın?

37
00:09:06,124 --> 00:09:09,291
- Çok pratik yaptım. - Tekrar yap.

38
00:09:16,624 --> 00:09:18,124
Hazır mısın?

39
00:09:19,416 --> 00:09:20,457
Olumsuz.

40
00:09:25,124 --> 00:09:27,207
Denemek zorunda mıyım? - Evet.

41
00:09:28,082 --> 00:09:30,874
Tamamen konsantre olmalısın, tamam mı?

42
00:09:32,207 --> 00:09:33,374
Olumsuz.

43
00:09:35,207 --> 00:09:36,956
İşe yaramadı.

44
00:09:36,957 --> 00:09:38,541
Değilse.

45
00:09:39,541 --> 00:09:40,624
Elbette!

46
00:09:47,541 --> 00:09:51,082
Bvadr! Bu çok iğrenç.

47
00:10:01,166 --> 00:10:03,123
Burayı kaldırabilir misin?

48
00:10:03,124 --> 00:10:04,582
Hayır.

49
00:10:04,999 --> 00:10:06,916
Yapabilirim!

50
00:10:09,499 --> 00:10:13,123
Bir bakıma sallandı.

51
00:10:13,124 --> 00:10:15,456
Sapan mı kullandı?

52
00:10:15,457 --> 00:10:16,998
Hayır.

53
00:10:16,999 --> 00:10:20,081
Bir bakıma onlara bunu yaptırdı.

54
00:10:20,082 --> 00:10:22,999
Sapanlara dikkat edin.

55
00:10:24,291 --> 00:10:26,998
- Büyü yapabilir mi? - Evet.

56
00:10:26,999 --> 00:10:29,624
- Serin. - Konu ne?

57
00:10:34,957 --> 00:10:37,249
Orada futbol oynayan biri de vardı.

58
00:10:40,249 --> 00:10:42,331
Kuyu! O zaman onu yere koymalısın.

59
00:10:42,332 --> 00:10:44,290
Katılmama izin verilmedi.

60
00:10:44,291 --> 00:10:46,207
Takımlara iyi bir şekilde ayrılmışlardı.

61
00:10:48,124 --> 00:10:49,624
Bunu yapabilirim.

62
00:11:15,082 --> 00:11:18,623
Belki yardım etmek istersin?

63
00:11:18,624 --> 00:11:23,124
Yastığı alıyorum. Hata!

64
00:11:34,499 --> 00:11:39,166
Görmek! Elbette. Bir sandalye.

65
00:11:40,332 --> 00:11:43,124
Görüşürüz! Masa.

66
00:12:15,124 --> 00:12:17,124
O halde buraya gel.

67
00:12:20,332 --> 00:12:22,457
Çok!

68
00:12:25,499 --> 00:12:30,624
Babam bizi bekliyor. Gitmemiz gerekecek. Her zaman meşgul.

69
00:12:37,457 --> 00:12:39,999
Evet, sen de öyle.

70
00:12:42,457 --> 00:12:47,916
Benim saçlarım seninkinden biraz daha güçlü sanırım.

71
00:12:49,666 --> 00:12:53,124
Ve benimki seninkinden çok daha koyu.

72
00:12:56,291 --> 00:13:02,541
Sana göstermem lazım. Sende o renk var, bende de o renk var.

73
00:13:02,707 --> 00:13:07,874
Senden çok daha esmerim. Çok.

74
00:13:08,999 --> 00:13:11,956
Bu kötüydü.

75
00:13:11,957 --> 00:13:15,665
Hiç kimsenin diğerlerinden daha ince saçları yoktur.

76
00:13:15,666 --> 00:13:22,541
Üzgünüm, seni fırçalayabilmem için hareketsiz oturman gerekiyor.

77
00:13:42,957 --> 00:13:45,541
Mor mu?

78
00:13:56,416 --> 00:13:57,457
İle ilgili!

79
00:14:21,582 --> 00:14:26,290
Ben kendim eğitimli bir hemşireyim. Hemşire olarak çalıştım.

80
00:14:26,291 --> 00:14:32,081
Bu yüzden her şeyin yolunda gidip gitmediğini görebileceğimi hissediyorum.

81
00:14:32,082 --> 00:14:36,166
Hiçbir şey söylemiyor mu? İfade edici bir dil yok mu?

82
00:14:37,291 --> 00:14:42,290
Hayır, gürültü falan yapıyor. Ama hayır.

83
00:14:42,291 --> 00:14:45,124
Daha önce bir dili vardı.

84
00:14:47,582 --> 00:14:50,248
Teşhisi dört yaşındayken mi aldı?

85
00:14:50,249 --> 00:14:52,290
Evet ama daha önce başladı.

86
00:14:52,291 --> 00:14:58,081
Gelişmiş bir dili vardı ve sonra yavaş yavaş ortadan kayboldu. Oldukça hızlı geçti.

87
00:14:58,082 --> 00:15:01,956
Söylediklerini tekrarladı mı?

88
00:15:01,957 --> 00:15:08,415
Hayır, daha önce üç yaşındaki normal bir çocuk gibi bir dili vardı.

89
00:15:08,416 --> 00:15:11,624
Belki sana biraz etrafı gezdirmeliyim, Anna?

90
00:15:14,541 --> 00:15:16,124
Oynamayı sever misin?

91
00:15:22,666 --> 00:15:25,498
Elbette! Ancak ...

92
00:15:25,499 --> 00:15:28,541
Çok fazla kan var!

93
00:15:28,957 --> 00:15:32,165
Sen ... Otur, otur.

94
00:15:32,166 --> 00:15:34,331
Anna'yı mı? Ne oldu?

95
00:15:34,332 --> 00:15:36,916
Kırık cam!

96
00:16:06,249 --> 00:16:08,291
Süt!

97
00:16:50,291 --> 00:16:52,207
Süt?

98
00:17:39,082 --> 00:17:43,165
- Anna'yı küçük bir geziye çıkarmak ister misin? - Hayır.

99
00:17:43,166 --> 00:17:47,582
- Oyun alanına doğru. - Hayır, istemiyorum.

100
00:18:14,957 --> 00:18:19,291
- İyi geceler. - İyi geceler.

101
00:18:21,541 --> 00:18:23,915
- Anne? - Evet?

102
00:18:23,916 --> 00:18:28,915
Dua ederken istersem başka bir şey söyleyebilir miyim?

103
00:18:28,916 --> 00:18:31,998
Evet zorundasın. Ne istediğini söylemek zorundasın.

104
00:18:31,999 --> 00:18:34,540
Belki sen de baban için dua edebilirsin?

105
00:18:34,541 --> 00:18:37,540
Uzanıp dinlemem mi gerekiyor?

106
00:18:37,541 --> 00:18:39,331
Ne demek istiyorsun?

107
00:18:39,332 --> 00:18:42,498
Sadece dinle?

108
00:18:42,499 --> 00:18:46,123
Evet. Ancak bu dua etmekle aynı şey değildir.

109
00:18:46,124 --> 00:18:49,456
- Bence. - Tamam aşkım.

110
00:18:49,457 --> 00:18:53,624
- Ama iyi geceler. Şimdi uyu. - İyi geceler.

111
00:19:18,166 --> 00:19:21,331
Birçok yere gidiyoruz. Biz de şehre gidiyoruz.

112
00:19:21,332 --> 00:19:24,999
Arkadaşlarım ve onların küçük kardeşleriyle.

113
00:19:37,082 --> 00:19:39,665
Bunu söylememelisin!

114
00:19:39,666 --> 00:19:42,665
Son derece kötü bir şekilde yapıldı!

115
00:19:42,666 --> 00:19:45,624
Dur demem gerekiyor.

116
00:20:52,666 --> 00:20:55,374
Bu senin kız kardeşin mi?

117
00:20:57,207 --> 00:20:59,582
Otist onlar.

118
00:21:07,957 --> 00:21:09,916
Sürtük.

119
00:21:14,957 --> 00:21:16,582
Buraya bak.

120
00:21:21,666 --> 00:21:23,665
Göremiyor mu?

121
00:21:23,666 --> 00:21:26,624
Evet. O sadece biraz tuhaf.

122
00:21:33,541 --> 00:21:35,498
Çok sıkıyor musun?

123
00:21:35,499 --> 00:21:36,624
Ve.

124
00:21:47,957 --> 00:21:50,082
Gidip oynayalım mı?

125
00:21:53,416 --> 00:21:55,374
Biraz burada mı oturuyorsun?

126
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
Sadece küçük bir yolculuğa çıkıyoruz.

127
00:22:00,124 --> 00:22:03,541
Bu şekilde çok uzun süre oturabilir.

128
00:22:25,624 --> 00:22:29,040
Merhaba. Ne olmuş?

129
00:22:29,041 --> 00:22:32,206
Topu istiyor musun?

130
00:22:32,207 --> 00:22:35,166
İstiyor musun?

131
00:22:53,041 --> 00:22:55,416
MERHABA.

132
00:23:17,041 --> 00:23:18,457
Jabba.

133
00:23:25,999 --> 00:23:30,290
- Senin mi? - Hayır, dün ortaya çıktı.

134
00:23:30,291 --> 00:23:32,207
Şşşt, Jabba.

135
00:23:35,999 --> 00:23:38,374
Ben ona Jabba diyorum.

136
00:23:39,041 --> 00:23:41,041
Merhaba Jabba.

137
00:24:04,666 --> 00:24:07,582
- Daha da mı yüksek? - Evet.

138
00:24:49,124 --> 00:24:51,249
Jabba.

139
00:25:28,624 --> 00:25:31,374
Öldüğünü mü düşünüyorsun?

140
00:25:55,582 --> 00:25:57,998
Öldürelim mi?

141
00:25:57,999 --> 00:25:59,624
Ne demek istiyorsun?

142
00:26:04,666 --> 00:26:06,041
Yapamaz!

143
00:26:09,124 --> 00:26:11,082
Bunu duydun mu?

144
00:26:15,999 --> 00:26:18,124
Hava sıcak.

145
00:26:25,041 --> 00:26:28,999
- Nereye gidiyorsun? - Eve gitmem gerekiyor.

146
00:26:56,041 --> 00:27:00,290
Anna, hadi gidelim. Anna, hadi!

147
00:27:00,291 --> 00:27:02,249
O kalacak.

148
00:27:04,041 --> 00:27:06,557
Evet ama gitmemiz lazım. Hadi!

149
00:27:14,874 --> 00:27:16,916
Takip etmek ister misin?

150
00:27:32,666 --> 00:27:36,290
Yarın onu dışarı çıkarabilir misin?

151
00:27:36,291 --> 00:27:39,249
Tam olarak bilmiyorum.

152
00:27:40,291 --> 00:27:43,041
- Gelmek. - İstiyor.

153
00:27:46,541 --> 00:27:49,082
Sorabilirim.

154
00:28:02,624 --> 00:28:06,415
Bugün Anna'yı da dışarı çıkarabilir miyim?

155
00:28:06,416 --> 00:28:09,124
Bunu istiyor musun?

156
00:28:13,999 --> 00:28:16,456
Şimdi mutlu muydun?

157
00:28:16,457 --> 00:28:18,623
Zorunda mıyız?

158
00:28:18,624 --> 00:28:23,416
Evet ama o zaman hemen dışarıda olman lazım.

159
00:28:26,499 --> 00:28:29,540
Telefonunuzda güç var mı?

160
00:28:29,541 --> 00:28:31,249
Ve.

161
00:28:39,541 --> 00:28:41,582
Kaç kişi gördü?

162
00:28:43,957 --> 00:28:46,416
Beş?

163
00:28:50,124 --> 00:28:52,165
Et yuvası.

164
00:28:52,166 --> 00:28:54,374
İle.

165
00:28:55,041 --> 00:28:58,582
Üç. Dört.

166
00:30:49,291 --> 00:30:50,332
Anna'yı mı?

167
00:30:53,582 --> 00:30:55,374
MERHABA.

168
00:30:56,666 --> 00:30:59,374
Artık kayıp gidiyoruz.

169
00:31:17,999 --> 00:31:21,957
- Sen misin? - Hayır. O.

170
00:32:02,957 --> 00:32:05,456
Çalışmıyor.

171
00:32:05,457 --> 00:32:10,123
- Ama çok büyük! - Deniyoruz, sorun değil. Orada dur.

172
00:32:10,124 --> 00:32:13,916
Onlarla birlikte olun. Birlikte daha iyi sonuç vereceğini düşünüyorum.

173
00:32:16,874 --> 00:32:18,832
Hazır mısın?

174
00:32:25,499 --> 00:32:29,498
Anna evde yapamadı. Bunu ancak seninle yapabilir.

175
00:32:29,499 --> 00:32:31,582
Merhaba ne yapıyorsun?

176
00:32:41,916 --> 00:32:43,165
Sen de bunu yapabilir misin?

177
00:32:43,166 --> 00:32:44,199
Hayır.

178
00:32:44,200 --> 00:32:46,415
Yani sadece ben ve o mu kaldık?

179
00:32:46,416 --> 00:32:49,374
- Anna'yı duyabiliyorsun değil mi? - Evet.

180
00:32:50,582 --> 00:32:55,082
- O da beni duyabiliyor. - Beni duyabiliyor musun?

181
00:32:57,499 --> 00:32:59,291
Hayır ama biraz o.

182
00:33:00,874 --> 00:33:02,166
O zaman ne duyuyorsun?

183
00:33:08,291 --> 00:33:12,956
Tıpkı bir şey gibi. Ama onunlayken bunu her zaman hissediyorum.

184
00:33:12,957 --> 00:33:16,874
Biz de aynı şeyi düşünüyoruz. Bunu birlikte düşünüyoruz.

185
00:33:18,916 --> 00:33:21,124
- Hazır mısın? - Evet.

186
00:33:23,499 --> 00:33:25,374
Muz.

187
00:33:27,582 --> 00:33:30,581
- Muz mu? - Sağ!

188
00:33:30,582 --> 00:33:33,665
- Bunu duymadın mı? - Hayır.

189
00:33:33,666 --> 00:33:37,624
- Aynısını Anna'ya da yapabilir misin? - Deneyebilirim.

190
00:33:45,124 --> 00:33:47,374
- Hazır?

191
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
Hayır.

192
00:34:06,291 --> 00:34:08,123
"Muz muz".

193
00:34:08,124 --> 00:34:10,999
- Bu ne anlama gelir? - İki muz.

194
00:34:16,791 --> 00:34:21,082
- Tekrar deneyin. Ve hiçbir şey söylemiyorsun, tamam mı? - Tamam aşkım.

195
00:34:21,957 --> 00:34:24,249
- Hazır mısın? - Evet.

196
00:34:44,041 --> 00:34:45,873
"Muz"!

197
00:34:45,874 --> 00:34:47,873
Sağ!

198
00:34:47,874 --> 00:34:52,582
Hile yaptım. Onu kullandım. Onunla her şey çok kolay.

199
00:34:54,666 --> 00:34:57,498
Hiçbir şey yapamam!

200
00:34:57,499 --> 00:35:02,374
Siz ikiniz yukarı çıkmayı deneyelim, sonra da ikimiz tamamen aşağıya inelim mi?

201
00:35:06,332 --> 00:35:08,457
MERHABA.

202
00:35:09,207 --> 00:35:11,623
Tamam, yoldayız.

203
00:35:11,624 --> 00:35:13,207
Güle güle.

204
00:35:15,624 --> 00:35:19,416
Akşam yemeğini unuttuk. Şimdi eve gidiyoruz.

205
00:35:20,291 --> 00:35:22,331
- Güle güle. - Güle güle.

206
00:35:22,332 --> 00:35:26,206
- Sen dışarıda olduğun sürece. İyi gitti mi? - Evet.

207
00:35:26,207 --> 00:35:29,166
- Tatlı yemek zorunda mıyız? Tabii ki dondurma yemeliyiz!

208
00:35:36,582 --> 00:35:38,957
Mor mu?

209
00:37:03,416 --> 00:37:05,874
Hac.

210
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Anne, televizyon izlemem gerekiyor mu?

211
00:38:15,082 --> 00:38:17,041
Tamam aşkım.

212
00:38:19,666 --> 00:38:21,957
Daha büyük.

213
00:38:24,207 --> 00:38:27,124
Kiminle konuşuyorsun?

214
00:38:27,749 --> 00:38:32,124
Hiçbiri. Burada olmayan biriyle konuşuyorum.

215
00:38:33,166 --> 00:38:34,957
Tamam aşkım.

216
00:38:39,332 --> 00:38:41,291
Bana cevap ver.

217
00:38:43,249 --> 00:38:44,499
Merhaba.

218
00:38:48,832 --> 00:38:51,416
Merhaba.

219
00:38:59,957 --> 00:39:03,124
Benjamin, seninle konuştuğumda cevap ver.

220
00:39:06,332 --> 00:39:08,457
Cevap vermek ister misin?

221
00:39:10,666 --> 00:39:15,207
Ne yapıyorsun? Ne karışıklık?

222
00:40:50,957 --> 00:40:52,624
Aisha mı?

223
00:40:55,666 --> 00:40:57,457
Aisha mı?

224
00:41:04,332 --> 00:41:06,665
Aisha!

225
00:41:06,666 --> 00:41:08,249
Aisha!

226
00:41:09,082 --> 00:41:11,540
Merhaba?

227
00:41:11,541 --> 00:41:13,290
MERHABA.

228
00:41:13,291 --> 00:41:14,624
Her şey yolunda mı?

229
00:41:15,541 --> 00:41:19,123
Oturma odasında birisi vardı.

230
00:41:19,124 --> 00:41:23,291
Muhtemelen sadece televizyondu. Hadi, yatalım.

231
00:41:24,124 --> 00:41:26,249
Bir süre seninle oturabilirim.

232
00:41:49,249 --> 00:41:51,499
Prut!

233
00:41:52,791 --> 00:41:56,082
Daha da ileri gitmeye çalışın.

234
00:41:59,999 --> 00:42:02,457
Aşağıda!

235
00:42:18,041 --> 00:42:20,957
"Ben tam bir pislik."

236
00:42:26,124 --> 00:42:28,457
Ben tam bir pislik!

237
00:42:39,916 --> 00:42:42,957
Başkalarıyla dalga geçmeyin!

238
00:42:44,249 --> 00:42:46,624
Bana güldü!

239
00:43:40,582 --> 00:43:42,082
HAYIR!

240
00:44:24,249 --> 00:44:27,249
Emin misin?

241
00:44:33,041 --> 00:44:34,499
HAYIR!

242
00:44:37,749 --> 00:44:39,332
İle ilgili!

243
00:44:40,124 --> 00:44:42,374
Acıtıyor.

244
00:44:44,166 --> 00:44:46,124
Durmak!

245
00:44:46,999 --> 00:44:48,999
Çekip gitmek!

246
00:44:55,124 --> 00:44:56,998
Çekip gitmek!

247
00:44:56,999 --> 00:44:58,124
Aptal.

248
00:45:02,541 --> 00:45:04,373
Hiçbir şey hissetmiyor.

249
00:45:04,374 --> 00:45:06,166
Çoktan.

250
00:45:06,749 --> 00:45:10,915
O zaman neden ağlamıyor? Asla ağlamaz.

251
00:45:10,916 --> 00:45:13,332
İçeride yapıyor.

252
00:45:24,832 --> 00:45:27,499
Evet yapabilirsin.

253
00:45:29,082 --> 00:45:34,290
Tıpkı benim yaptığım gibi yüksek sesle konuş.

254
00:45:34,291 --> 00:45:37,166
Evet yapabilirsin.

255
00:45:39,207 --> 00:45:41,499
Benim gibi söylemen yeterli.

256
00:45:54,499 --> 00:45:56,832
Hayır...

257
00:45:57,999 --> 00:46:00,124
Yapabilirsin!

258
00:46:03,416 --> 00:46:05,831
Hayır...

259
00:46:05,832 --> 00:46:08,165
O zaman söyle!

260
00:46:08,166 --> 00:46:10,999
Şimdi söyle!

261
00:46:16,832 --> 00:46:18,707
MERHABA.

262
00:46:20,166 --> 00:46:21,999
MERHABA.

263
00:46:27,291 --> 00:46:29,040
Gerçekten acıyor mu?

264
00:46:29,041 --> 00:46:31,124
Bu ...

265
00:46:33,541 --> 00:46:35,999
Beni ısırıyor.

266
00:46:44,832 --> 00:46:47,374
- Anne? - MERHABA.

267
00:46:54,207 --> 00:46:56,415
Bir şey mi oldu?

268
00:46:56,416 --> 00:46:58,707
Düştü.

269
00:47:00,082 --> 00:47:02,791
Kendini iyi hissediyor musun? Sen...

270
00:47:06,124 --> 00:47:08,291
Haydi, ayakkabılarımızı çıkaralım.

271
00:47:10,166 --> 00:47:12,291
Aman Tanrım!

272
00:47:14,832 --> 00:47:17,791
Kesinlikle çok acıyor!

273
00:47:18,749 --> 00:47:21,123
Sen ne yaptın?

274
00:47:21,124 --> 00:47:25,332
- Gittik ve sonra düştü. - Oyun alanında mı?

275
00:47:29,999 --> 00:47:35,040
Benimle delirmemelisin. Bu bir düşüşten kaynaklanmıyor.

276
00:47:35,041 --> 00:47:38,166
Ne oldu? Söyle bana.

277
00:47:40,041 --> 00:47:43,374
Sen, seninle konuşuyorum! Ne oldu?

278
00:47:45,207 --> 00:47:48,415
Sana hiç güvenemez miyim?

279
00:47:48,416 --> 00:47:51,873
- O iyi. - Hayır, aslında yapmıyor.

280
00:47:51,874 --> 00:47:54,832
Belli ki kendini iyi hissetmiyor.

281
00:47:55,999 --> 00:47:59,457
Hadi dostum. Annem düzeltiyor.

282
00:48:00,541 --> 00:48:02,499
İyi gidiyor.

283
00:48:22,874 --> 00:48:25,540
İçeri gelin.

284
00:48:25,541 --> 00:48:27,499
Merhaba.

285
00:48:32,666 --> 00:48:35,998
Özür dilerim, çok katı davrandım.

286
00:48:35,999 --> 00:48:39,831
Anna'ya bakmak senin sorumluluğunda değil.

287
00:48:39,832 --> 00:48:42,749
Bunu yapmak istemen harika.

288
00:48:44,374 --> 00:48:47,916
Ama bu çok büyük bir sorumluluk haline geliyor.

289
00:48:48,624 --> 00:48:51,124
Yani bu sadece benim hatam.

290
00:48:52,624 --> 00:48:57,123
Peki bu kadar uzun süre dışarıda kaldığınızda gerçekten ne yaparsınız?

291
00:48:57,124 --> 00:49:02,206
Farklı. Hepsini hatırlayamıyorum.

292
00:49:02,207 --> 00:49:05,166
Peki bugün ne oldu?

293
00:49:07,707 --> 00:49:13,748
Oyun alanında değildin değil mi? Kızmıyorum.

294
00:49:13,749 --> 00:49:19,957
Onunla ilgilenmeye çalıştığını biliyorum. Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum.

295
00:49:20,916 --> 00:49:23,790
Mor mu?

296
00:49:23,791 --> 00:49:27,999
- Anna çok daha iyi. - Öyle mi?

297
00:49:29,707 --> 00:49:33,957
Oynuyor ve sonra şöyle şeyler söyleyebiliyor.

298
00:49:36,916 --> 00:49:39,832
Konuşabiliyor.

299
00:49:41,832 --> 00:49:44,332
Bu doğru!

300
00:49:45,124 --> 00:49:48,790
- Komik değil. Dalga geçmeyin... - Ben dalga geçmiyorum!

301
00:49:48,791 --> 00:49:51,541
Ama şimdi durun.

302
00:49:53,957 --> 00:49:54,957
Anna'yı mı?

303
00:50:00,791 --> 00:50:02,082
Bir şey söylemek.

304
00:50:02,666 --> 00:50:04,831
Bu kadar yeter Ida.

305
00:50:04,832 --> 00:50:07,749
Kim o? Kim olduğunu söyleyebilir misin?

306
00:50:13,916 --> 00:50:16,123
Mor.

307
00:50:16,124 --> 00:50:19,332
Mor.

308
00:50:25,957 --> 00:50:27,749
Ne...

309
00:50:28,832 --> 00:50:30,665
Ne...

310
00:50:30,666 --> 00:50:32,165
Ne...

311
00:50:32,166 --> 00:50:33,624
Ida.

312
00:50:35,166 --> 00:50:38,040
Hadi, az önce yaptın!

313
00:50:38,041 --> 00:50:40,166
- Hadi söyle. - Şimdi dur.

314
00:50:41,582 --> 00:50:44,916
- Söyle şunu! - Dinlemiyor musun? Son!

315
00:50:50,374 --> 00:50:55,332
Anna'nın nasıl incindiğini bana anlatmak için bir şansın daha var.

316
00:50:58,041 --> 00:51:00,207
HAYIR?

317
00:51:01,374 --> 00:51:07,831
O zaman Anna konusunda artık sana güvenemem. Anlıyor musunuz?

318
00:51:07,832 --> 00:51:09,999
Umrumda değil!

319
00:52:50,207 --> 00:52:52,582
İle ilgili! Şeytan.

320
00:52:56,374 --> 00:52:58,956
Oturup gülüyor musun?

321
00:52:58,957 --> 00:53:01,206
Ne kadar acıttığının farkında mısın?

322
00:53:01,207 --> 00:53:03,082
Sorun ne...

323
00:53:09,249 --> 00:53:12,998
Aisha ve ben iyiyiz.

324
00:53:12,999 --> 00:53:17,207
Ama yorgunum. Gece gündüz çalışıyorum.

325
00:53:19,791 --> 00:53:21,541
Ve.

326
00:53:23,749 --> 00:53:25,415
- Anne? - Ne?

327
00:53:25,416 --> 00:53:27,123
Mor.

328
00:53:27,124 --> 00:53:29,582
Kanıyorsun.

329
00:53:30,207 --> 00:53:32,999
- Kanıyorsun. - Ne?

330
00:53:33,916 --> 00:53:36,166
Burada kanıyorsun.

331
00:53:39,999 --> 00:53:44,082
- Kes şunu. - Evet, alnından kanıyorsun!

332
00:53:49,291 --> 00:53:53,248
Kanamıyorum Aisha. Eğlenmeyi bırak.

333
00:53:53,249 --> 00:53:55,748
Bu benim kızım Aisha.

334
00:53:55,749 --> 00:53:57,749
Artık duyabiliyorum.

335
00:55:11,832 --> 00:55:13,332
Bunu duymuştum.

336
00:55:39,124 --> 00:55:41,082
Mor...

337
00:57:23,916 --> 00:57:27,791
Benjamin! Birini aramalısın...

338
00:57:29,374 --> 00:57:31,541
Aramanız gerekir...

339
00:57:33,249 --> 00:57:35,207
Aramanız gerekir...

340
00:58:11,707 --> 00:58:13,249
Merhaba.

341
01:00:32,957 --> 01:00:34,166
Anna'yı mı?

342
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
Anna'yı mı?

343
01:00:39,291 --> 01:00:41,915
Temizliyoruz.

344
01:00:41,916 --> 01:00:45,581
Temizliyoruz. Sadece iyileşiyoruz.

345
01:00:45,582 --> 01:00:47,582
Mm, sadece iyileşiyoruz.

346
01:00:48,291 --> 01:00:52,957
Muhtemelen temizlik yapmamız gerekecek, anne. Yapıyoruz.

347
01:00:58,291 --> 01:01:00,249
Yanlış bir şey mi var?

348
01:01:07,749 --> 01:01:10,332
Sorun nedir?

349
01:01:16,249 --> 01:01:18,207
İyi gidiyor.

350
01:01:21,041 --> 01:01:23,624
Buna ne diyorsunuz?

351
01:01:25,374 --> 01:01:27,206
Bu nedir?

352
01:01:27,207 --> 01:01:29,124
Şimdi buna ne deniyor?

353
01:01:30,749 --> 01:01:35,165
- Adı ne? - "Fut, fut!"

354
01:01:35,166 --> 01:01:40,623
- Henriette ... - Ona biraz zaman ver. Biraz yorgun.

355
01:01:40,624 --> 01:01:43,998
Bundan hoşlanmıyor.

356
01:01:43,999 --> 01:01:46,915
Bu nedir?

357
01:01:46,916 --> 01:01:52,165
Ne olduğunu söyleyebilir misin? Ben de öyle içiyorum.

358
01:01:52,166 --> 01:01:55,040
Bardak.

359
01:01:55,041 --> 01:01:57,581
Bardak.

360
01:01:57,582 --> 01:02:00,166
Bunu duydun mu?

361
01:02:00,999 --> 01:02:03,956
Bunu duydun mu? Kim o?

362
01:02:03,957 --> 01:02:06,582
Kim o?

363
01:02:07,332 --> 01:02:08,791
Bunu söyleyebilir misin?

364
01:02:09,374 --> 01:02:11,582
Uzak.

365
01:02:13,957 --> 01:02:15,956
Ne dedin?

366
01:02:15,957 --> 01:02:17,291
Uzak.

367
01:02:22,207 --> 01:02:26,124
- Çok iyisin! - Çok güzel!

368
01:06:18,374 --> 01:06:21,998
Zavallı çocuk.

369
01:06:21,999 --> 01:06:25,624
Kesinlikle berbat. Zavallı ebeveynler.

370
01:06:30,916 --> 01:06:33,665
Sence Ida onu tanıyor mu?

371
01:06:33,666 --> 01:06:40,623
- Sence Ida onunla tanıştı mı? - Hayır hayır. Dokuz yaşında. O...

372
01:06:40,624 --> 01:06:46,957
Evet daha büyüktü. On dört diyor. Ne kadar acımasız.

373
01:06:48,291 --> 01:06:50,998
- Aisha mı? - Evet?

374
01:06:50,999 --> 01:06:55,706
- Bugün evde kalmanı istiyorum. - Neden?

375
01:06:55,707 --> 01:06:58,998
Çünkü ben öyle söylüyorum.

376
01:06:58,999 --> 01:07:03,915
- Bugün burada dışarıda mı kalacaksın? - Evet.

377
01:07:03,916 --> 01:07:07,682
Genelde yaya köprüsüne yürümezsiniz, değil mi?

378
01:07:09,041 --> 01:07:10,748
Hayır.

379
01:07:10,749 --> 01:07:11,832
Güle güle.

380
01:08:21,666 --> 01:08:24,082
Nedir?

381
01:08:39,707 --> 01:08:41,957
Her şey yolunda mı?

382
01:08:45,166 --> 01:08:48,373
Yapabilirim...

383
01:08:48,374 --> 01:08:51,082
...insanları "getirmek".

384
01:08:51,999 --> 01:08:54,624
Ne demek istiyorsun?

385
01:08:56,166 --> 01:08:59,624
İnsanların bir şeyler yapmasını sağlayabilirim.

386
01:09:00,291 --> 01:09:01,748
O zaman ne yapacaksın?

387
01:09:01,749 --> 01:09:04,082
Yapmalarını istediğim şeyler.

388
01:09:05,249 --> 01:09:07,665
Özellikle.

389
01:09:07,666 --> 01:09:10,166
- Yapabilirim! - O halde benimle yap.

390
01:09:12,124 --> 01:09:13,956
Hayır.

391
01:09:13,957 --> 01:09:15,665
Zaten.

392
01:09:15,666 --> 01:09:17,790
Hadi.

393
01:09:17,791 --> 01:09:21,124
Şaka yapıyorsun.

394
01:09:25,666 --> 01:09:27,082
Bakma.

395
01:09:28,207 --> 01:09:29,332
Neden?

396
01:09:30,582 --> 01:09:32,707
Ve bana gülmeyeceğine söz ver.

397
01:10:50,291 --> 01:10:52,873
Bunu nasıl yaptın?

398
01:10:52,874 --> 01:10:53,916
Bilmiyorum.

399
01:11:00,957 --> 01:11:02,831
O bir yılandı.

400
01:11:02,832 --> 01:11:04,624
Ne?

401
01:11:05,249 --> 01:11:07,790
Bunu yapan sen değil miydin?

402
01:11:07,791 --> 01:11:10,165
Hayır, o sen olmalısın.

403
01:11:10,166 --> 01:11:12,957
Seni buzdolabının üstüne çıkarmak istedim.

404
01:11:14,707 --> 01:11:18,332
- Yılanlardan korkar mısın? - Evet çok.

405
01:11:20,999 --> 01:11:22,557
Kaldır şunu.

406
01:11:24,832 --> 01:11:28,332
- Çok? - Yüzünden biraz uzakta.

407
01:11:33,957 --> 01:11:35,207
Elbette!

408
01:11:45,332 --> 01:11:47,748
Bu şekilde olmasını tercih edersiniz!

409
01:11:47,749 --> 01:11:51,165
Anna, şuna bak! Böyle baktığında sen nesin o zaman?

410
01:11:51,166 --> 01:11:53,831
- Memnun. - Evet, o zaman mutlusun.

411
01:11:53,832 --> 01:11:57,831
Sonra gülümseyip dalga geçiyorsun.

412
01:11:57,832 --> 01:12:02,623
Dişlerinle falan gülümseyebilirsin. Birisi bunu yapıyor.

413
01:12:02,624 --> 01:12:05,957
Sadece böyle gülümse.

414
01:12:17,874 --> 01:12:20,082
Çok hızlı koşuyorlar.

415
01:12:21,957 --> 01:12:25,373
Yapmak istediğin şey nedir?

416
01:12:25,374 --> 01:12:27,624
Bir dakika bekle.

417
01:13:12,207 --> 01:13:13,666
Aisha mı?

418
01:14:26,374 --> 01:14:29,623
Durmak! Ne yapıyorsun?!

419
01:14:29,624 --> 01:14:32,166
Ah! Müdahale etmeyin!

420
01:17:00,207 --> 01:17:02,332
Mor...

421
01:17:08,791 --> 01:17:10,998
Aman Tanrım!

422
01:17:10,999 --> 01:17:14,874
Öylece kaçmamalısın! Nerelerdeydin?

423
01:17:15,832 --> 01:17:17,873
- Dışarı. - Dışarı?

424
01:17:17,874 --> 01:17:21,331
Küçük pislik, dışarı çıkmamalısın.

425
01:17:21,332 --> 01:17:25,957
Yalnız dışarı çıkmayın. Onu bulduğunuz için şanslıydınız.

426
01:17:53,999 --> 01:17:56,541
Nedir?

427
01:18:01,582 --> 01:18:03,581
Onu durdurmalıyız. O...

428
01:18:03,582 --> 01:18:05,998
... bizi alacak.

429
01:18:05,999 --> 01:18:09,124
Bize kötü şeyler yapıyor.

430
01:18:10,624 --> 01:18:14,331
Başkalarının bunu yapmasını sağlar.

431
01:18:14,332 --> 01:18:17,581
Ama neyin var?

432
01:18:17,582 --> 01:18:19,790
Ne yapacaksın?

433
01:18:19,791 --> 01:18:22,332
Katılmamalısınız.

434
01:18:23,874 --> 01:18:26,748
Bunu kendimiz yapabiliriz.

435
01:18:26,749 --> 01:18:29,332
Birlikte.

436
01:18:33,207 --> 01:18:35,582
O ölen çocuk...

437
01:18:36,791 --> 01:18:39,831
Bunu yapan Ben'di.

438
01:18:39,832 --> 01:18:41,999
Ama bunu biliyorsun.

439
01:18:47,707 --> 01:18:53,373
- Anne, Anna'yı biraz dışarı çıkarabilir miyim? - Hım? Hayır.

440
01:18:53,374 --> 01:18:55,581
Muhtemelen ilgileneceğim. Söz veriyorum.

441
01:18:55,582 --> 01:18:59,665
Şimdi değil. Artık geç oldu. İzleyebileceğini düşündüm.

442
01:18:59,666 --> 01:19:01,831
- Kısa bir yürüyüş. - Hayır dedim.

443
01:19:01,832 --> 01:19:04,831
- Bu önemli! - Yarın katılabilirim.

444
01:19:04,832 --> 01:19:08,541
O zaman bol bol oynayabiliriz. Ama şimdi akşam yemeği var. Kim bir şey ister?

445
01:19:21,374 --> 01:19:23,915
- Anne? - Evet?

446
01:19:23,916 --> 01:19:27,624
Bu gece seninle uyuyabilir miyim?

447
01:19:28,999 --> 01:19:30,373
Korkuyor musun?

448
01:19:30,374 --> 01:19:31,915
Ve.

449
01:19:31,916 --> 01:19:34,206
Tamam aşkım. Hadi o zaman.

450
01:19:34,207 --> 01:19:36,957
- İyi geceler. - İyi geceler.

451
01:19:44,124 --> 01:19:46,665
- Anne? - Evet?

452
01:19:46,666 --> 01:19:50,290
- Bu gece çalışacak mısın? - Hayır, bu gece değil.

453
01:19:50,291 --> 01:19:55,331
- Ne zaman yatarsın? - Ben de yakında yatacağım.

454
01:19:55,332 --> 01:19:58,707
Şimdi biraz uyuman lazım. Tamam aşkım?

455
01:20:03,291 --> 01:20:04,874
Mor mu?

456
01:20:09,374 --> 01:20:10,916
Mor mu?

457
01:20:12,374 --> 01:20:16,332
- Evet? - Boffa'yı alabilir misin?

458
01:20:20,999 --> 01:20:23,624
Tamam, onu bulacağım.

459
01:20:51,666 --> 01:20:53,582
Anna'yı mı?

460
01:20:56,374 --> 01:20:57,832
Anna'yı mı?

461
01:21:00,707 --> 01:21:02,332
Anna'yı mı?

462
01:22:26,582 --> 01:22:28,082
Mor mu?

463
01:22:30,207 --> 01:22:32,124
Mor mu?

464
01:22:39,124 --> 01:22:41,166
Mor mu?

465
01:24:37,916 --> 01:24:40,707
Mor mu?

466
01:24:41,374 --> 01:24:42,999
Mor mu?

467
01:24:55,166 --> 01:24:56,666
Anna'yı mı?

468
01:24:57,291 --> 01:24:59,749
Artık böyle olma!

469
01:25:00,791 --> 01:25:02,541
Kes şunu anne.

470
01:25:30,791 --> 01:25:32,748
Aisha mı?

471
01:25:32,749 --> 01:25:34,874
Aisha!

472
01:25:38,999 --> 01:25:41,623
- Mor mu?

473
01:25:41,624 --> 01:25:44,957
Muhtemelen işe yaramalı. Muhtemelen işe yaramalı.

474
01:25:57,999 --> 01:25:59,873
Bu benim kızım.

475
01:25:59,874 --> 01:26:02,332
Çok kanıyor!

476
01:26:04,832 --> 01:26:08,373
Odvar Solbergs Plass 85.

477
01:26:08,374 --> 01:26:10,624
Lütfen!

478
01:26:18,249 --> 01:26:20,207
Aisha.

479
01:26:21,249 --> 01:26:25,706
- Yama almam gerekiyor mu? - Evet, bir yama alıyorsunuz.

480
01:26:25,707 --> 01:26:28,999
Aisha, yakında gelecekler, tatlı ol artık!

481
01:26:30,957 --> 01:26:32,332
Aisha!

482
01:26:33,874 --> 01:26:36,373
Aisha, şimdi aç.

483
01:26:36,374 --> 01:26:38,791
Uyanmak!

484
01:27:16,582 --> 01:27:18,541
MERHABA.

485
01:27:27,874 --> 01:27:29,307
Anna'yı mı?

486
01:27:32,291 --> 01:27:33,999
Anna'yı mı?

487
01:27:43,166 --> 01:27:45,999
Onu biraz tanıyordun, değil mi?

488
01:27:46,832 --> 01:27:48,998
Çoktan.

489
01:27:48,999 --> 01:27:52,624
Uf. Kesinlikle berbattı.

490
01:28:00,999 --> 01:28:02,831
Erkekler ...

491
01:28:02,832 --> 01:28:06,665
Sen ya da annem asla böyle bir şey yapmazdınız, değil mi?

492
01:28:06,666 --> 01:28:09,165
Hayır.

493
01:28:09,166 --> 01:28:13,165
Ida, kızım... Hayır.

494
01:28:13,166 --> 01:28:15,332
Öyle düşünmemelisin.

495
01:28:16,207 --> 01:28:19,791
Tabii ki değil! Sana asla bir şey yapamayız.

496
01:28:24,332 --> 01:28:29,831
Annesi hastaydı. Deli.

497
01:28:29,832 --> 01:28:32,040
Yalnızdı ve...

498
01:28:32,041 --> 01:28:36,706
Bizde ise tamamen farklı bir durum var. Bunu sana asla yapmayız.

499
01:28:36,707 --> 01:28:38,206
Bunu biliyor musun?

500
01:28:38,207 --> 01:28:39,566
Ve.

501
01:28:42,374 --> 01:28:45,332
Şimdi gel.

502
01:29:12,166 --> 01:29:14,832
Anna, geliyor musun?

503
01:29:24,624 --> 01:29:25,624
Ne...

504
01:29:30,291 --> 01:29:32,166
Hadi gidelim.

505
01:29:35,582 --> 01:29:39,957
Lütfen nazik ol! Hiçbir şey yapamam!

506
01:29:44,874 --> 01:29:46,957
Uyanmak!

507
01:29:47,999 --> 01:29:50,206
Bizi götürecek!

508
01:29:50,207 --> 01:29:52,957
Lütfen!

509
01:30:12,832 --> 01:30:14,749
Bağışlamak.

510
01:30:28,624 --> 01:30:30,165
- İyi geceler. - Anne?

511
01:30:30,166 --> 01:30:31,791
Ve?

512
01:30:34,666 --> 01:30:37,624
Birisi yaramazlık yaparsa ne yaparsınız?

513
01:30:40,832 --> 01:30:44,040
Sana kötü davranan biri var mı?

514
01:30:44,041 --> 01:30:45,707
Hayır.

515
01:30:47,041 --> 01:30:50,123
Peki ya birisi yaramazsa?

516
01:30:50,124 --> 01:30:53,166
Yoksa kötü bir şey mi yapmak istiyorsunuz?

517
01:30:55,041 --> 01:30:58,166
O zaman bir yetişkine anlatmalısın.

518
01:31:00,166 --> 01:31:02,791
Peki ya yetişkinseniz?

519
01:31:05,666 --> 01:31:09,040
O zaman belki kendin düzeltebilirsin.

520
01:31:09,041 --> 01:31:13,831
Veya yardımcı olabilecekleri bir şey varsa polise söyleyin.

521
01:31:13,832 --> 01:31:17,373
Kimsenin sana kötü davranmadığından kesinlikle emin misin?

522
01:31:17,374 --> 01:31:19,999
Hayır.

523
01:31:26,374 --> 01:31:29,665
Tamam. O zaman iyi uyudum.

524
01:31:29,666 --> 01:31:31,999
İyi uykular.

525
01:32:16,832 --> 01:32:19,206
Biraz dışarı çıkacağım.

526
01:32:19,207 --> 01:32:20,582
Tamam aşkım.

527
01:32:26,874 --> 01:32:29,624
- Anne? - Evet?

528
01:32:33,332 --> 01:32:35,582
Evet ama...

529
01:32:39,374 --> 01:32:41,665
Her şey yolunda mı?

530
01:32:41,666 --> 01:32:43,624
...

531
01:32:44,332 --> 01:32:46,706
Güle güle.

532
01:32:46,707 --> 01:32:48,791
Güle güle...

533
01:33:01,582 --> 01:33:03,165
Kim o?

534
01:33:03,166 --> 01:33:05,624
Bu Ida.

535
01:33:09,957 --> 01:33:12,582
Bekle, aşağı geliyorum.

536
01:33:25,332 --> 01:33:27,166
MERHABA.

537
01:33:31,166 --> 01:33:33,790
MERHABA.

538
01:33:33,791 --> 01:33:36,831
Bir şeyler bulalım mı?

539
01:33:36,832 --> 01:33:40,665
Kız kardeşin nerede?

540
01:33:40,666 --> 01:33:44,791
O evde. Durumu pek iyi değil.

541
01:33:50,957 --> 01:33:53,332
Orada ne var?

542
01:34:19,832 --> 01:34:20,915
Hadi!

543
01:34:20,916 --> 01:34:22,165
Nereye gidiyoruz?

544
01:34:22,166 --> 01:34:23,874
Biraz boyumuz olmalı!

545
01:34:28,332 --> 01:34:30,957
- Atmak ister misin? - Tamam aşkım!

546
01:34:43,207 --> 01:34:46,166
Derhal imha edilecektir.

547
01:34:52,207 --> 01:34:54,707
O.

548
01:34:56,582 --> 01:34:58,332
Burası daha iyi.

549
01:35:03,041 --> 01:35:05,957
Kahretsin, bir arabaya çarptı!

550
01:35:10,041 --> 01:35:12,624
- Hazır mısın? - Evet.

551
01:35:18,624 --> 01:35:21,040
MERHABA! Oradan aşağıya inin!

552
01:35:21,041 --> 01:35:22,757
Oradan aşağıya inin!

553
01:35:30,291 --> 01:35:32,791
Merhaba, dur!

554
01:35:34,999 --> 01:35:36,831
Hey sen!

555
01:35:36,832 --> 01:35:38,874
Geri gelmek!

556
01:35:51,666 --> 01:35:53,332
Hey!

557
01:37:33,332 --> 01:37:35,124
İle ilgili.

558
01:37:50,666 --> 01:37:52,040
...

559
01:37:52,041 --> 01:37:57,581
Merhaba, ben annem. Hastanedesin.

560
01:37:57,582 --> 01:38:00,249
Sen, arkadaşım... İyi misin?

561
01:38:04,666 --> 01:38:06,915
Ve.

562
01:38:06,916 --> 01:38:09,874
Beyin sarsıntısı geçirmiş olmalısın.

563
01:38:10,416 --> 01:38:15,957
Yani her şeyi aynı anda hatırlamıyorsanız bu tamamen normaldir.

564
01:38:19,291 --> 01:38:22,332
Diğeri ona ne oldu?

565
01:38:24,666 --> 01:38:31,166
Bence o iyi. Görünüşe göre ayağa kalktı ve kaçtı.

566
01:38:32,707 --> 01:38:35,999
Arkadaşlarınızdan biri mi?

567
01:38:39,749 --> 01:38:41,707
Ida...

568
01:38:43,666 --> 01:38:45,791
O kim?

569
01:38:46,791 --> 01:38:48,998
Ida mı?

570
01:38:48,999 --> 01:38:51,166
Bilmiyorum.

571
01:38:54,207 --> 01:38:59,332
Biraz tuhaf çünkü birisi sana benzediğini söyledi...

572
01:39:01,332 --> 01:39:04,291
... onu bilerek itti.

573
01:39:05,707 --> 01:39:08,999
Gerçekten ne oldu?

574
01:39:16,666 --> 01:39:19,624
Sadece biraz oynadık.

575
01:39:24,207 --> 01:39:26,206
Tamam aşkım.

576
01:39:26,207 --> 01:39:27,707
Bu kadar yeter.

577
01:39:42,041 --> 01:39:44,791
Çok. Onları alıyorum.

578
01:39:49,374 --> 01:39:51,291
- İyi misin? - Evet.

579
01:39:59,957 --> 01:40:03,124
Artık insanlar tatilden evlerine dönüyor.

580
01:40:19,666 --> 01:40:21,248
Neydi bu?

581
01:40:21,249 --> 01:40:22,916
Hiç bir şey.

582
01:41:53,832 --> 01:41:56,040
Ida mı?

583
01:41:56,041 --> 01:42:01,623
Mağazadan bir şey almayı unuttum. Anna'ya biraz göz kulak olmanda bir sakınca var mı?

584
01:42:01,624 --> 01:42:03,998
Evet sorun değil.

585
01:42:03,999 --> 01:42:05,999
Görüşürüz!

586
01:42:19,207 --> 01:42:20,291
Mor mu?

587
01:42:25,374 --> 01:42:27,291
Mor mu?

588
01:42:37,124 --> 01:42:39,291
Anna'yı mı?

589
01:42:46,832 --> 01:42:48,582
Anna!

590
01:50:31,707 --> 01:50:33,541
Merhaba kızlar.

591
01:50:37,249 --> 01:50:43,124
Aşağıda bir ambulans var. Muhtemelen balkondan görebilirsiniz.

592
01:50:44,874 --> 01:50:47,665
İyi gitti mi?

593
01:50:47,666 --> 01:50:49,791
Alçına ne oldu?

594
01:50:51,832 --> 01:50:53,124
Elbette!

595
01:50:54,957 --> 01:50:56,916
Sen şimdi...

596
01:50:58,291 --> 01:51:01,166
Mor...

597
01:51:05,041 --> 01:51:07,874
Yani, yani...

598
01:51:08,624 --> 01:51:11,332
Arkadaşım...
